Montag, 26. bis Dienstag, 27.
Mai 2003
Archäologie im Niemandsland. Kulturgüterschutz
und Forschung in Krisen- und Kriegssituationen: Afghanistan,
Irak, Bosnien-Herzegowina
Eine Kooperation von
Deutsche Forschungsgemeinschaft
Forum der Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland
Der Erhalt und Schutz von Kulturgütern, insbesondere von
archäologischen Relikten, ist für die archäologische
Forschung von größter Bedeutung, bieten sie doch
die unverzichtbare Forschungsgrundlage. Die zunehmende Zerstörung
dieses Erbes durch kriegerische Auseinandersetzungen, Raubgrabungen
und großflächige Landschaftsveränderungen stellt
eine ernstzunehmende Bedrohung für die weitere wissenschaftliche
Forschung dar. So gehört die sogenannte Provenienzforschung
(Frage nach der Herkunft archäologischer Objekte) inzwischen
zum unverzichtbaren Repertoire archäologischer Arbeit.
Exemplarisch soll diese Problematik an drei Ländern, die
besonders unter Krieg und der Zerstörung von Kulturgütern
gelitten haben und leiden, erörtert werden. Hierbei handelt
es sich um Afghanistan, den Irak und Bosnien-Herzegowina. Ziel
ist es, anhand von Vorträgen und einem abschließenden
Podiumsgespräch die unterschiedlichen Rahmenbedingungen
in den drei Regionen zu diskutieren, die Geschichte der Konflikte
und ihrer Auswirkungen auf die archäologische Forschung
und den Kulturgüterschutz vor Ort, aber auch auf die internationale
Zusammenarbeit zu untersuchen und nach regional spezifischen
ebenso wie nach zu verallgemeinernden Konsequenzen für
die weitere Forschung und Kooperation zu fragen.
Das Symposium schließt sich thematisch an die vom 23.
bis zum 25. Mai in Berlin stattfindende internationale Konferenz
"Illegale
Archäologie?" an, die sich mit den Folgen des
unerlaubten Antikentransfers beschäftigt.
Montag, 26. Mai
| 10.00 Uhr |
Grussworte
Prof. Dr. Hans-Joachim Gehrke (Senator der Deutschen Forschungsgemeinschaft,
Professor
für Alte Geschichte, Universität Freiburg)
Dr. Wenzel Jacob (Intendant, Kunst- und Ausstellungshalle der
Bundesrepublik Deutschland)
|
| |
1. Einführung
Results of the Conference „Illegal Archaeology?“
in Berlin (Arbeitstitel)
Prof. Dr. Wolf-Dieter Heilmeyer (Direktor, Antikensammlung der
Staatlichen Museen zu Berlin)
|
| |
The Commitment of UNESCO in Afghanistan, Iraq,
Bosnia and Herzegovina within the Scope of the International
Protection of Cultural Property and World Heritage
Legal Aspects: Guido Carducci (Chief, Standards Section, Division
of Cultural Heritage, UNESCO)
Operational Aspects: Christian Manhart (Program Specialist in
Charge of Asia in the Division of Cultural Heritage, UNESCO)
|
| 12.00 Uhr |
Mittagspause
|
| |
2. Regionalschwerpunkte
|
13.00 Uhr
|
a) Afghanistan
Vorsitz
Prof. Dr. Marianne Yaldiz (Direktorin, Museum für Indische
Kunst der Staatlichen Museen zu Berlin)
The Cultural Heritage of Afghanistan and the History of Archaeological
Research: Past, Present, Future
PD Dr. Ute Franke-Vogt (Leiterin der Afghanistan-Projekte, Deutsches
Archäologisches Institut, Eurasien-Abteilung, Berlin)
The Afghan Point of View and the Importance of Cultural Heritage
(Arbeitstitel)
Dr. Omara Khan Masoudi (Direktor, National Museum in Kabul,
Ministry of Information and Culture)
UNESCO's Mandate and Activities for the Rehabilitation of Afghanistan's
Cultural Heritage and Prevention of Illicit Traffic of Cultural
Property
Christian Manhart (Program Specialist in charge of Asia in the
Division of Cultural Heritage, UNESCO)
Diskussion
PD Dr. Ute Franke-Vogt, Dr. Omara Khan Masoudi, Christian Menhart,
Dr. Abdul Wasey Feroozi (Direktor, National Institute of Archaeology
in Afghanistan, Kabul, Ministry of Information and Culture)
|
16.30 Uhr
|
Pause
|
| 17.00 Uhr |
b) Irak
Vorsitz
Dr. Margarete van Ess (Wissenschaftliche Direktorin, Deutsches
Archäologisches Institut, Orient-Abteilung, Berlin)
The Development and Problems of the Cooperation regarding Archaeological
Research in Iraq
Prof. Dr. Walter Sommerfeld (Professor für Altorientalistik,
Universität Marburg)
The Challenges of Archaeological Research and the Preservation
of Cultural Relics in Iraq. (Arbeitstitel)
Dr. Dony George Youkhanna (Director General, Department for
Research and Studies, State Board of Antiquities and Heritage,
Baghdad)
Pre and Post War Problems (Arbeitstitel)
Prof. Dr. McGuire Gibson (Professor of Mesopotamian Archaeology,
The Oriental Institute, University of Chicago)
Diskussion
Prof. Dr. Walter Sommerfeld, Dr. Dony George Youkhanna, Prof.
Dr. McGuire Gibson, Prof. Dr. Jabir Khalil Ibrahim (Chairman,
State Board of Antiquities and Heritage, Baghdad)
|
Dienstag, 27. Mai
|
|
| 9.30 Uhr |
c) Bosnien-Herzegowina
Vorsitz
Dr. Knut Rassmann (Römisch-Germanische Kommission RGK des
Deutschen Archäologischen Instituts, Frankfurt a.M.)
The Cultural Heritage of Bosnia and Herzegovina: The Archaeological
Perspective
Prof. Dr. Johannes Müller (Professor für Vor- und
Frühgeschichte, Universität Bamberg)
The Preservation and Interpretation of Archaeological Heritage
in a Multicultural Nation
Ph.D.cand. Zilka Kujundžic-Vejzagic (Museum Advisor, Head
of Prehistory Section, National Museum of Bosnia and Herzegovina,
Sarajevo)
Through the Ashes of Cultural Memory (Arbeitstitel)
Prof. Dr. Amra Hadzimuhamedovic (Federal Assistant Minister
Spatial Planning and Environment, Commissioner to Preserve National
Monuments in Bosnia and Herzegovina, Professor, University of
Sarajevo, Faculty of Architecture)
Diskussion
Prof. Dr. Johannes Müller, Ph.D.cand. Zilka Kujundžic-Vejzagic,
Prof. Dr. Amra Hadzimuhamedovic
|
| 13.00 Uhr |
Mittagspause
|
| 14.00 Uhr |
3. Abschlussdiskussion
Botschafter Dr. Gunter Mulack (Auswärtiges Amt, Beauftragter
für Islamfragen, Dialog der Kulturen, Berlin)
Prof. Dr. iur. Kurt Siehr (Professor em. für Privatrecht,
Internationales Privatrecht und Rechtsvergleichung der Universität
Zürich)
Dr. Burkhard Vogt (Wissenschaftlicher Direktor, Kommission für
Allgemeine und Vergleichende Archäologie des Deutschen
Archäologischen Instituts, Bonn)
Prof. Dr. Jan-Waalke Meyer (Professor für Archäologie
und Kulturgeschichte des Vorderen Orients, Universität
Frankfurt a.M., Erster Vorsitzender, Deutsche Orient-Gesellschaft)
und Teilnehmer der Sektionen
Moderation:
Prof. Dr. Hans-Joachim Gehrke
|
Teilnahmegebühren
Zweitageskarte (26. bis 27. Mai): 8,- / ermäßigt
4,- Euro
Die Karte berechtigt auch zum Besuch der Ausstellung „Menschen
- Zeiten - Räume. Archäologie in Deutschland“ am
27. Mai.
|
 |
Minarett der Großen Moschee in Samarra, Irak,
9. Jh. n. Chr., Foto: Hans-Dieter Bienert
 |
| |
Forum |
| Tel. |
0228 9171-236
|
| FAX |
0228 9171-233
|
 |
Forum |
 |
| |
Deutsche Forschungsgemeinschaft
Kennedyallee 40
53175 Bonn
|
 www.dfg.de |
| |
Geschäftsstelle Abt. II, GS 1 |
| Tel.: |
0228 / 885-2246 |
| FAX.: |
0228 / 885-2777 |
 |
Hans-Dieter
Bienert |
|
|
| |
Konferenzsprache
Englisch
|
|
