| 9.00 Uhr |
Grußworte
Stephan Andreae (Fachgebietsleiter Forum, Kunst- und Ausstellungshalle
der Bundesrepublik Deutschland)
Dr. Joachim Umlauf (Leiter der Gruppe Fach- und Querschnittsprogramme;
Information, Deutscher Akademischer Austauschdienst)
Prof. Dr. Wolfgang Kubin (Direktor des Sinologischen Seminars,
Universität Bonn)
|
| |
Sektion 1
Chair: Prof. Dr. Ana Agud (Universidad Salamanca, Spanien)
|
| 9.15 Uhr |
Chinese Language and Chinese Poetics
Prof. Dr. Michelle Yeh (University of California, Davis, USA)
|
| 10.00 Uhr |
“Warum ich in diesen Zeiten vom Schönen
spreche” Chinesische Ästhetik auf ihrem Weg zwischen
Tradition und Moderne.
Dr. Heinrich Geiger (Katholischer Akademischer Ausländer-Dienst,
Bonn)
|
| 10.45 Uhr |
Kaffeepause
|
| 11.15 Uhr |
"Ästhetik des chinesischen Internet"
Prof. Dr. Karl-Heinz Pohl (Universität Trier)
|
| 12.00 Uhr |
Mittagspause
|
| |
Workshops
|
| 14.30 Uhr |
|
| Im Forum: |
Theater
Cao Kefei (Peking): Die Übertragung von Thomas Bernhards
Theaterstück „Die Macht der Gewohnheit“ in
Chinas Gegenwart mit Videopräsentation.
Dr. Susanne Gösse (Niederbergkirchen): „Beijing ist
blau“ und „Anstatt Rashomon“. Von China nach
Japan in zwei Theaterstücken
Moderation: Dr. Huang Weiping (Universität Bonn)
|
| In der Lounge: |
Literatur
Wang Jiaxin (Peking): Contemporary Chinese Poetry and Cultural
Identity
Schuldt (Hamburg): Les Demoiselles de Da Yi/ oder/ Die Süßkartoffel
auf dem Lande
Moderation: Prof. Dr. Wolfgang Kubin
|
| 16.30 Uhr |
|
| Im Forum: |
Malerei
René Böll (Bornheim): Seit dem ersten Blick
– chinesische Tusche und ihr Einfluß auf meine künstlerische
Arbeit
Shao Fei (Peking): Das neue Buch der Berge und Meere (Xin Shanhaijing)
Moderation: Dr. Wang Xiaobing (Universität Bonn)
|
| In der Lounge: |
Photographie und Lyrik
Das Seidenstraßenprojekt
Wong Hisun (Hongkong): Chinas West: Dunhuang. The bare landscape
Prof. Dr. Wolfgang Kubin (Bonn): Seidenstraße. Zehe, Schote,
Korn
Moderation: Prof. Dr. Wolfgang Kubin
|
| 20.00 Uhr |
Lyrik-Lesung
Die Frauen und die Nacht
mit Zhai Yongming (Chengdu) und Joachim Sartorius (Berlin)
in chinesischer und deutscher Sprache
Moderation und Übersetzung: Prof. Dr. Wolfgang Kubin
Eintritt: Die Dauerkarte für das Symposium und die Tageskarte
für den 13. Februar berechtigen auch zum Besuch der Lyrik-Lesung.
|
Samstag, 14. Februar
|
| |
Sektion 2
Chair: Dr. Heinrich Geiger
|
| 9.30 Uhr |
Ästhetik interkultureller Begegnungen
in China: Bilder aus Geschichte und Gegenwart
Dr. Ursula Toyka-Fuong (Deutscher Akademischer Austauschdienst,
Kuratorin der Ausstellung “Schätze der Himmelssöhne.
Die kaiserliche Sammlung aus dem nationalen Palastmuseum, Taipeh,
Taiwan“)
|
| 10.15 Uhr |
“Das Wasser des Lebens” –
Kulturelle Differenz in der Performanz: Die Geste des Schreibens
bei chinesischen und persischen Kalligraphen.
Dorothée Kreuzer (Universität Bonn)
|
| 11.00 Uhr |
Kaffeepause
|
| 11.30 Uhr |
Japanische Selbsterfindung und nationale Identität.
Zur Ästhetisierung Japans
Prof. Dr. Irmela Hijiya-Kirschnereit (Deutsches Institut für
Japanstudien, Stiftung Deutsche Geisteswissenschaftliche Institute
im Ausland (DGIA), Tokyo)
|
| 12.15 Uhr |
Obliquität, Andeutung, Vergnügen,
Erhebung: Über die Aktualität grundsätzlicher
Auffassungen der indischen Ästhetik.
Prof. Dr. Ana Agud
|
| 13.00 Uhr |
Mittagspause
|
| |
Workshops
|
| 14.30 Uhr |
|
| Im Forum: |
Musik
Heinrich Schweizer (Kanton): Eine Sinfonie aus Ost und
West
Johannes S. Sistermanns (Bornheim): Shichi Go San / 11 japanische
Klangräume
Moderation: Prof. Dr. Irmela Hijiya-Kirschnereit
|
| In der Lounge: |
Photographie
Hu Min (Peking): Das Kinderprojekt
Almond Chu (Hongkong): Stillleben /LifeStill
Moderation: Prof. Dr. Wolfgang Kubin
|
| 16.30 Uhr |
|
| Im Forum: |
Multimedia und Lyrik
Ann Mak (Hongkong)/ Wolfgang Kubin (Bonn): The Hongkong-Macau
Project
Moderation: Prof. Dr. Wolfgang Kubin
|
| In der Lounge: |
Dokumentarfilm und Dokumentarliteratur
Dr. Rainer Kloubert (Peking): Moritaten
Hu Jie (Peking): Ein Frauenschicksal
Moderation: Shen Yong, M.A. (Universität Bonn)
|
Sonntag, 15. Februar
|
| |
Sektion 3
Chair: Dr. Ursula Toyka-Fuong
|
| 09.30 Uhr |
Seeing and not Seeing: The Aesthetics of Ritual
Transformation in Hinduism
Prof. Dr. Thomas Maxwell (Universität Bonn)
|
| 10.15 Uhr |
Architektur als Medium eines programmatisch
formulierten, kulturellen Selbstverständnisses der neuen
muslimischen Elite am Beispiel Delhi (6./12.-8./14. Jhd)
Daniel Redlinger (Universität Bonn)
|
| 11.00 Uhr |
Kaffeepause
|
| 11.30 Uhr |
Modualisierung im Islamischen Baudekor. Serielle
Produktion oder ästhetisches Konzept?
Dr. Martina Müller-Wiener (Universität Bonn)
|
| 12.15 Uhr |
Abschlußdiskussion
Prof. Dr. Wolfgang Kubin
Prof. Dr. Claus-Peter Haase (Direktor des Museums für Islamische
Kunst, Berlin)
Prof. Dr. Roger Goepper (Museumsdirektor a.D., Universität
Köln)
|
| 14.00 Uhr |
Führung durch die Ausstellung Schätze
der Himmelssöhne. Die kaiserliche Sammlung aus dem Nationalen
Palastmuseum, Taipeh
|
