|
|
 |
Gelehrtes Treffen im Westlichen
Garten.
Art in China: Collections and Concepts
Internationales Symposium
Freitag, 21. bis Sonntag, 23. November 2003
Anlässlich der Eröffnung der Ausstellung aus dem Nationalen
Palastmuseum Taipeh mit der bedeutendsten Sammlung chinesischer Kunst
findet ein internationales Symposium statt, das sich der zentralen
Frage widmet: Was war und was ist Kunst in China?
|
|
|
| Ting Kuan-p’eng (Ding Guanpeng),
Nachahmung des Gemäldes „Gelehrtes Treffen im Westlichen
Garten“ von Ch’iu Ying (Mo Ch’iu Ying Hsi-yüan
ya-chi t’u), Ch’ing-Dynastie, datiert 1748, Hängerolle,
Tusche und helle Farben auf Papier, National Palace Museum, Taipeh,
Taiwan, Copyright NPM, Bildausschnitt |
Vorträge
und Diskussionen werden die Entwicklung und Funktion des chinesischen
Kunstbegriffs analysieren, und insbesondere auf das Phänomen
der Kunstsammlungen eingehen. Wann wurden Objekte für würdig
befunden, in Kunstsammlungen aufgenommen zu werden, wie wurden sie
dort behandelt und wie veränderten sie im Laufe der Zeit ihren
Charakter? Die eingeladenen Wissenschaftler werden zudem die Anfänge
der chinesischen Kunstgeschichte als akademische Disziplin thematisieren.
Das Symposium wird so zu einem tieferen Verständnis der chinesischen
Ästhetik führen. Die Teilnehmer kommen aus Deutschland,
Taiwan, China, Japan, England, Frankreich und den USA. Eine der erklärten
Absichten der Veranstalter ist es, jungen Forschern eine Plattform
für ihre aktuellen Arbeiten zu geben.
Freitag, 21. November
| 9.00 Uhr |
Grussworte
Wenzel Jacob (Intendant, Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik
Deutschland)
Reinhard Grunwald (Generalsekretär, Deutsche Forschungsgemeinschaft)
Hu Wei-jen (Repräsentant der Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik
Deutschland)
Tu Cheng-sheng (Director, National Palace Museum, Taipeh, Taiwan)
Shih Shou-chien (National Palace Museum, Taipeh, Taiwan)
Lothar Ledderose (Universität Heidelberg)
|
| |
Panel I: ART THEORY
Chair: Shih Shou-chien (National Palace Museum, Taipeh, Taiwan)
|
| 9.45 Uhr |
Keynote: Aspects of the traditional Chinese
Concept of Art
Roger Goepper (Direktor a.D., Museum für Ostasiatische
Kunst, Köln)
|
| 10.15 Uhr |
Ideas of Art and Artists in Myth and Legend
Wu Hung (University of Chicago, USA)
|
| 10.45 Uhr |
Kaffeepause
|
| 11.15 Uhr |
Body Matters: (Re)presentations of the Body
in Liao Tombs
Shen Hsueh-man (Seattle Art Museum, Seattle, USA)
|
| 11.45 Uhr |
The Masterpiece: A Thousand Peaks and Myriad
Ravines by Gong Xian
Helmut Brinker (Rietberg Museum, Zürich, Schweiz)
|
| 12.15 Uhr |
Diskussion
|
| 13.00 Uhr |
Mittagspause
|
| |
Panel II: COLLECTING OBJECTS
Chair: Lothar Ledderose (Universität Heidelberg)
|
| 14.30 Uhr |
The Frozen Image: The Collecting History of
Chinese Painted Fans
Ankeney Weitz (Colby College, USA)
|
| 15.00 Uhr |
Collecting Images as Illustration: A Case Study
on the Tianzhangge Edition of The Story of the Western Wing
Ma Meng-ching (National Palace Museum, Taipeh, Taiwan)
|
| 15.30 Uhr |
Kaffeepause
|
| 16.00 Uhr |
Collecting China: The Role of Chinese Export
Porcelain in the Formation of Chinoiserie in the 17th and 18th
Century European Visual Arts
Shih Ching-fei (National Palace Museum, Taipeh, Taiwan)
|
| 16.30 Uhr |
“The Studio for Obtaining the Old”
(Da gu zhai): How Buddhist Sculpture Entered Western Collections
Petra Rösch (Universität Heidelberg)
|
| 17.00 Uhr |
Diskussion
|
Samstag, 22. November
|
| |
Panel III: COLLECTING ART
Chair: Dame Jessica Rawson (Merton College, University of
Oxford, UK)
|
| 9.00 Uhr |
The Imperial Library and the Collection of
Cultural Relics at the Court of Huizong (r. 1100-1125)
Patricia Ebrey (University of Washington, Seattle, USA)
|
| 9.30 Uhr |
Reconstructing Through Collecting: A Case Study
on Mongol-Yuan Imperial Collections of Painting and Calligraphy
Chen Yunru (National Palace Museum, Taipeh, Taiwan)
|
| 10.00 Uhr |
Microcosm of the Art World: Cabinets of Curiosities
in the Ch’ing Imperial Collection
Chen Hui-hsia (National Palace Museum, Taipeh, Taiwan)
|
| 10.30 Uhr |
Kaffeepause
|
| 10.50 Uhr |
The Qianlong Emperor’s Art Historical
Essays
Gerald Holzwarth (Universität Heidelberg)
|
| 11.20 Uhr |
Cataloguing Qing Art in the Shiqu baoji
Nixi Cura (Union College, Schenectady, USA)
|
| 11.50 Uhr |
Art Creating and Art Collecting as an Expression
of a Ruler`s Vision: Auspicious Paintings by the ‘Imperial
Brush’
Ursula Toyka-Fuong (Deutscher Akademischer Austauschdienst,
Kuratorin der Ausstellung Schätze der Himmelssöhne.
Die kaiserliche Sammlung aus dem Nationalen Palastmuseum, Taipeh,
Taiwan, Bonn)
|
| 12.20 Uhr |
Diskussion
|
| 13.00 Uhr |
Mittagspause
|
| |
Panel IV: ART OUT OF ART
Chair: Tsai Mei-fen (National Palace Museum, Taipeh, Taiwan)
|
| 14.30 Uhr |
The Case of the Chinese cong
Dame Jessica Rawson (Merton College, University of Oxford, UK)
|
| 15.00 Uhr |
Sacred Words Turned Sacred Character(s) –
How Sutras Become Calligraphy
Uta Lauer (Universität Heidelberg)
|
| 15.30 Uhr |
Kaffeepause
|
| 16.00 Uhr |
Mounting Art Objects: Aesthetics Devoted to
Conservation
Camille Schmitt (Université de Paris, France)
|
| 16.30 Uhr |
Collecting Chinese Painting in the Late Choson
Period
Lee Joohyun (Hongik University, Seoul, Korea)
|
| 17.00 Uhr |
Diskussion
|
Sonntag, 23. November
|
| |
Panel V: ART HISTORY AS ACADEMIC DISCIPLINE
Chair: Wu Hung (University of Chicago, USA)
|
| 9.00 Uhr |
The Evolution of a Revolution: The Song-Yuan
Transition in Chinese Art and the Rewriting of Literati Painting
History
Jerome Silbergeld (Princeton University, USA)
|
| 9.30 Uhr |
Regarding the Publication of Meishu Congshu
(Fine Arts Series)
Ogawa Hiromitsu (Tokyo University, Japan)
|
| 10.00 Uhr |
From Connoisseurship to Art History: A Tang
Dynasty rubbing in the possession of Wu Hufan (1894-1968)
Clarissa von Spee (Museum für Ostasiatische Kunst, Köln)
|
| 10.30 Uhr |
Kaffeepause
|
| 11.00 Uhr |
What is Art History?
Zhu Qingsheng (Beijing University, China)
|
| 11.30 Uhr |
Discourse and Artistic Practice in Chinese
Art After the Cultural Revolution
Martina Köppel-Yang (Universität Heidelberg)
|
| 12.00 Uhr |
Diskussion
|
| 14.00 Uhr |
Führung durch die Ausstellung Schätze
der Himmelssöhne. Die kaiserliche Sammlung aus dem Nationalen
Palastmuseum, Taipeh, Taiwan
|
|
|
 |
| |
In Zusammenarbeit mit: |
| |
Universität Heidelberg, Kunsthistorisches Institut |
| |
Gefördert durch: |
| |
 Deutsche
Forschungs-gemeinschaft |
| |
 National
Science Council, Taiwan |
|
|
| |
Veranstaltungsort
Forum
der Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland
|
 |
Anfahrt |
|
|
| |
Konferenzsprache
Englisch
|
|
|
| |
Teilnahmegebühren
Tageskarte 8,- / erm. 4,- Euro, Dauerkarte 12,- / erm.
6,- Euro
Die Karte berechtigt auch zum Besuch der Ausstellung und zur
Teilnahme an einer Ausstellungsführung am Sonntag, 23.
November 2003, um 14 Uhr.
Die Teilnahme an der Führung setzt die verbindliche Anmeldung
bis spätestens 18. November 2003 voraus: |
|
|
|
| |
  |
|
